Eu nu prea mă rog,dar....
...daca ai putea sa mă ajuti.....
....promit...
105
105?
Oh,Doamne!
Fă o baie,cheamă doctorul
Intră in baie.
Dr.Carter,655...
Nu este acolo
Ce este un termometru?Mercur.
Cum functionează?Poate îl pot apela.
Susan,Susie
Mami trebuie sa te ridice acum
-E frig -Stiu
tine-te
E frig.
Ti-e frig pentru că ai febră
Susan rezistă.Susan!
Susan!
A fost dezorientată?Confuză?
A spus că a văzut un om in dormitorul ei
Ti-e frig?
Deschideti!
Miscati-v.! Salonul 2 este liber?
Da,e liber.
Tensiunea?
Puneti-o sub oxigen.10 litrii
Perfuzie...
Cum e respiratia?
Fara puls.
Tu esti Dumnezeu?
Nu.
Numele meu este Seth.
Unde mergem?
Acasă.
Poate sa vină si mama?
Nu.
Nu a înteles.
Va intelege.
...într-o zi.
Pot să te întreb ceva?
Da.
Ce ti-a plăcut cel mai mult?
Pijamalele.
ORASUL ÎNGERILOR
Cu sigurantă a stiut ce i-a plăcut
-Pijamaua? -Flanelul cu picioare
Pijamaua.
Excelenta alegere.Ce altceva?
In liftul din clădirea Bradbury
...un om a atins din întîmplare pielea unei femei...
..dar a făcut-o să se intoarca si sa-l privească într-un anume fel..
Si atunci...
Da.
A fost o zi bună..
Te-ai intrebat vreodată ce semnifică asta?
Atingerea?
Nu.
Ba da.
Uneori.Da.
Atingerea.
Nu mă întreb in fiecare noapte doar de două ori pe săptămînă
Ochii albastri.O vor obseda mereu.
20 de minute.20 de minute. totul in orasul ăsta blestemat e 20 de minute.
Ce să faci cu 20 de minute?
Toată ziua cu fundul pe taburet Mereu prinde scaunul cel mai bun.
2,8 kg.Fiica mea e o fetită.
20.000$ la 21%
Îi înapoiez cu alt card la 14%
Ah,rahat!
Dumnezeule,trezeste-te!Trezeste-te!
Fetita m-a intrebat dacă ar putea fi un înger.
Toti vor aripi.
Niciodata nu stiu ce să spun.
Spune-le adevărul.
Ingerii nu sunt umani.
Nu suntem niciodată umani.
Ce ar fi dacă i-as face o pereche de aripi de hârtie?
Spune-i adevărul.
I-am spus.
Si cum a rectionat?
A spus:La ce bun o pereche de aripi daca nu pot simti bataia vantului pe fată?
Pe 101,in centrul L.A.,nu sunt întârzieri.
Rahat!Dumnezeule!
Ce avem?
Un bărbat,50 de ani.Preinfarct,azi dimineată. A căzut cănd facea jogging.
Paramedicii l-au resuscitat dar EKG-ul este cam urât.
Este hipertansiv.
Diagonala asta e strânsă.
Cine l-a intubat?
Rosenberg.
-Vin -Pacientul vrea să te cunoască.
Este putin adormit.
Doctorul e aici.
Azi decât i-am scăzut temperatura.
Aspirator.
Jimi!
Vena.
Pustiul incepe să meargă.
Trei pasi fară supraveghere.
-L-ai filmat? -N-am fost acolo.
Deja ca tată ai dat gres Cum e sentimentul acesta?
Recirculare.
Redu debitul...
Debitul redus.
-Gata de debransare -Gata.
Debransează.
E debransat.
Artera e închisă si bypass-ul de asemenea.
Oh,rahat.
Ce ai uitat?
Burete.
Găsit!
Multumesc tuturor.
Presbiterianul pe linia 2.
Supravegheati ritmul.
-Devine stabil? -Da,si pretentios.
Pretentios?
Rahat!Tahicardie!
Cris!Defibrilator!
Opreste muzica! Adu-l înapoi.
-Încarcă la 200 -Încărcat la 200.
Dr.Rice
Eliberati.
-Presiune zero -Lidocaină?
100.
Defibrilează-l din nou la 300!
-Tot nimic. -Masaj.
Opreste alarma!
Stai.Nu merge.
Trebuie să-l deschidem Cât timp îti ia?
Îmi va lua 10 minute.
Haide!Nimic.
Bisturiu.
Defibrilator intern.Schimbă la 20.
Gata.
Dă-i drumul.
Urcă la 30.
Dă-i drumul.
Nu raspunde.
Tom,trebuie pus înapoi pe bypass.
Sunt aproape Dă-mi încă 7 minute.
Haide.
Nu face asta...
Cedează.
Nu cedează deloc.
Haide,nu face asta...
Haide,la naiba!
Tom!
Haide!
Mrs.Balford?
Unde e doctorul?
-E sunt doctorul -Îmi pare rău.
L-am operat pe sotul dumneavoastră.
Cum se simte?
N-a supravietuit.
Cum?
Am reusit sa-i refacem fluxul sanguin spre inimă.
...dar a facut o aritmie care i-a fost fatala. Nu l-am putut resuscita.
Stai,imi pare rău,n-am înteles.O ce?
Îmi pare rău.
Scuză-mă.Îmi pare rău.
Ce ai spus?
Ce?
Oh,Dumnezeule!
Pe masă,pe masa mea.Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău.Ce s-a întâmplat?Ce s-a întâmplat?
O ocluzie?Ce?
Am făcut ca la carte.Am făcut ca la carte.
Îmi pare atât de rău.
Sala devenise asa de mare Eram atât de mică.
Cum am devenit atât de mică?
Ar fi trebuit să-l rebransez.
Ar fi trebuit să-l masez mai mult.
Ar fi trebuit să-l rebransez,să-l masez mai mult.L-am pierdut
L-am pierdut
Ai avut vreodata senzatia de deja-vu,Casiel?
Te uiti la mine
Nu ,nu eu si nici un muribund sau un un om care delirează
Ai văzut vreodată...
...ca esti un bărbat?
Odată într-un restaurant,o femeie oarbă s-a intors brusc spre mine...
...si m-a întrebat dacă-i pot da mustarul
-Dar era oarbă. Dar ea stia ca sunt acolo
Acea doctorită in sala de operatie...
..m-a privit fix.
Nu te putea vedea,Seth Ea nu te putea vedea.
Nimeni nu te poate vedea,doar dacă vrei tu asta
Si dacă vreau asta?
De ce ai vrea chestia asta?
S-o ajut
Deschide-l!
Deschide-l acum
Toată lumea la pământ!
Fă-o!Deschide!
Rahat!Dă-i banii
Am lăsat oare luminile aprinse?Oare?
Ar fi trebuit să mă duc la Ralphs
-Banii! Linisteste-te,ti-i dau,în regulă?
N-am văzut niciodată Marele Canion
Nu-mi voi mai revedea niciodată nepotii
Ce fac?
Stai calm.Atât,fi calm
Stai calm,omule
Stai calm
La naiba...
Ei n-au nevoie să ne vadă
Hei,esti matinală
Ce s-a intâmplat?
Te căuta Ferris
Ce s-a întâmplat?Nu aveai o operatie de facut?
Au anulat-o
Cine a anulat-o?
Sheffield
De ce nu mia spus mie?
Era ocupat
Era un rahat
-Maggie,esti bolnavă. -Nu sunt bolnavă
Esti bolnavă,nu poti opera
Au reprogramat-o pentru Luni. O valvă electrică,nu e mare lucru
Este neprofesional si mă pune într-o situatie jenantă fată de echipa mea
-Am văzut dosarul lui Balford -Ce?
Este o ancheta internă
-A fost vina ta -Stiu
Atunci care este problema?
Nu stiu
Maggie,declansezi o luptă cruntă
Luptăm pentru vietile oamenilor,nu?
Nu te-ai intrebat niciodată cine împotriva cui luptă?
Sunt nebună si dezechilibrată chimic
Esti obosită
Ai momente.
De ce nu m-ai sunat?
Pentru că eu niciodată nu dorm cănd tu stai treaz
Tu nu dormi niciodată în general
Esti bună
Si sti asta
Revin-o luni si să-i dăm bice
Doctor?
Pe curând
Au reprogramat operatia pentru luni
Ce s-a întâmplat ieri?
Au avut un turneu de golf
Cine-i stie pe oamenii acestia?
Bună dimineata,domnule Messinger
"G"-ul este moale ca"messenger"
Ce aveti pe buză?
Ce?Am salivat aici?
-De unde aveti asta? -Ce sunt eu?Un prizonier?
Vreti să vă faceti bine sau...
Aceată operatie este foarte importantă
Continuati să mâncati asa...
..si voi anula totul. Economisiti si 30.000 de $
Dacă operatia ar fi avut loc ieri,asa cum ai presupus...
...acum as suge suc de morcovi printr-un pai înfipt în brat.Ce s-a întâmplat?
Conjunctura nu a fost optimă pentru cazul tău
Eu nu sunt "un caz".Mă numesc Nathan Messinger si sunt aici
Hello,hello,hello
Bună Anne
Ce faci aici?
Eram in drum spre razele-X...
...si m-am găndit să mă opresc si să mă..
...ascund
De ce?
Ar fi trebuit să intru în pediatrie
Oh,nu
Fiecare tip pe care îl cunosti e căsătorit sau ginecolog
Nu-ti da niciodata întălnire cu un bărbat care stie mai multe despre vaginul tău decât tine
Sărăcutul...
Nu se opreste niciodată din plâns
-Care-i problema cu el? -N-are asigurare
L-au găsit într-un tomberon,în spatele unui restaurant
L-am examinat sub toate aspectele...
...droguri,diabet..Nu am găsit nimic
Îmi dai voie?
I-ai făcut o ecografie?
-Auzi un murmur? -Trebuie să văd
Gata micutule.
Deci,de cine te ascunzi?
De sotia pacientului meu
Vrea să-i spun că sotul ei va fi bine...
...si că sunt încrezătoare....
...si nu sunt.
Si după toti acesti ani si această muncă...
...deodată am senzatia că...
...nu pot controla nimic.Nimic
Si dacă nu e asa...
...ce as putea face?
Scuză-mă
Esti in vizită?
Da
Orele de vizită s-au terminat la 8.00
De ce au făcut asta?
Ce?
Orarele
Sunt bune pentru pacienti,îi ajută
La cine ai venit?Dl.Messinger?
Acum?
La tine
Nu am nevoie de vizitatori
Nu esti bolnavă?
Nu
Sunt unul din doctorii de aici
Esti deprimată?
Am pierdut un pacient
Ai făcut tot ce ti-a stat in puteri?
Îi tineam inima în mână când a murit
Atunci înseamnă că n-a fost singur
Ba da,a fost
Oamenii mor
Nu pe masa mea de operatie.
Oamenii mor când trupurile lor renuntă
Este datoria mea să tin trupurile departe de această tentatie.Sau nu?
Nu a fost vina ta ,Maggie.
Am vrut să trăiască
Trăieste.
Dar nu în felul în care îti imaginezi
Nu cred în asta
Unele lucruri sunt reale indiferent că tu crezi sau nu
Cum de îmi sti numele?
Al tău care este?
Seth
Mai bine ai pleca de aici ,Seth...
...sau paza va crede că esti un bolnav psihic.
-Unde suntem? -Mai putin de 1 litru
Aspirator
tin un leucoplast pentru că s-a lipit bine de mine
Nu muri acum dle Messinger,nu muri până nu-mi dai numărul de telefon a lui Seth
tin un leucoplast pentru că s-a lipit bine de mine
Ochii aceia.
Felul în care priveau...
...adânc in mine...
Seth
Ce fel de nume e acesta,Seth?
Hei,mă gandeam eu că esti aici
Sărate
Transplantul meu a murit noaptea trecută la 2
Esti bine?
Poate vrei să înapoiezi asta
Partea aceea referitoare la primăvară? "Stiai că acolo mereu e primăvară"
Cum puteai să sti asta?
Ce?Nu ti-am dat eu cartea aceasta
Nu mi-ai dat-o?
De unde o ai?
Bună.Sunt medic si cred că un pacient a lăsat-o în cabinetul meu
-Puteti să-mi spuneti cine a împrumutat-o? -Nu vă pot spune cine
Vă pot spune când
Bine.Dati-mi 5 minute
Bună,Maggie.
Mă bucur că te văd din nou
E ciudat că te văd din nou
Ciudată bucurie
Îti place Hemingway?
Da, a început să-mi placă.
Îmi dai voie?
Nu a uitat niciodată să descrie gustul lucrurilor
Îmi place
Vi de multe ori aici?
Trăiesc aici
Ce faci?
Citesc
Nu,mă refer la munca ta.
Sunt mesager.
Ce fel de mesager?Unul pe bicicletă?
Nu,sunt un mesager al lui Dumnezeu.
Ai vre-un mesaj pentru mine?
ti l-am dat deja.
L-ai transmis pe pager? E singurul mijloc de a ma contacta
Cu sigurantă ai fost apelată.
-Cum se simte Messinger? -E bine.
Operatia a decurs foarte bine.
-A fost o zi bună -A fost.
Mda,n-am omorât incă pe nimeni azi.
-Esti un doctor excelent. -De unde sti?
Am o intuitie.
E o dovadă destul de fragila.
Închide ochii.
Doar pentru o clipă.
Ce fac?
Mă atingi.
Atingere.
De unde sti?
Pentru că am simtit-o.
Ascultă-ti simturile.
Nu le asculti niciodata îndeajuns.
-Hai să mergem undeva. -Unde?
Nu-mi pasă.
Ce ai de gând să faci?
Orice.
Cu ce se aseamănă?
Cu ce se aseamănă gustul?
Descrie-l.Ca Hemingway.
Are gust de...
...pară
Nu sti cum e gustul unei pere?
Nu stiu cum e gustul unei pere pentru tine.
Dulce...
...zemos
Moale pe limbă. Granulat...
...ca zahărul care ti se topeste in gură.
Cum a fost?
Perfect.
Prima dată când m-am uitat într-un microscop am stiut ca vreau să devin doctor.
Ok,lasă-mi un pic mâna.
De ce?
Vreau să-ti văd sângele.
Imposibil
Bărbatii!
Presupun că sti că femeile suportă o durere...
...de 9 ori mai mare ca bărbatii.
Ia priveste!
E strălucitor.
Aceea sunt eu.
Toate acele celule.
Aceea este tot ceea ce esti
Acelea si tot spatiul dintre.
Dacă aceasta e tot ceea ce esti...
...aceste celule..
...atunci când ele mor,e sfârsitul.
Nu stiu.Asa mă gândesc.
Cum explici asta?
Ce?
Mitul etern al Paradisului.
Mă obisnuisem cu faptul că am înteles ideea aceasta
Dar nu e asa?
Nu
Pentru că s-a petrecut ceva în sala de operatii si am avut...
...un soc.Am avut acest simtământ că acolo e ceva...
...mare.Ceva mai mare ca mine,ca tine si...
ti se pare o nebunie?
Nu
Nu l-am putut salva.Am făcut totul perfect...
...si nu l-am putut salva.
Nu trebuia să se întâmple asta
Si am...
Ai plâns.
Da
-De ce plâng oamenii? -Ce vrei să spui?
Adică, ce se intâmplă fizic?
Canalele lacrimale lubrifiază si protejează ochii.
Când treci printr-o emottie puternică, ele reactionează si produc lacrimi
De ce?De ce ele rectionează?
Nu stiu.
Poate că emotia devine atât de intensă...
...incât corpul nu o mai poate retine.
Spiritul si sentimentele devin prea puternice.
Corpul plânge.
Trebuie să plec
Trebuie să plec.Stai acolo.
Nu pleca nicăieri
Stai acolo.
-Scoate tubul -Nu poate să respire
Este din cauză că tubul e blocat
Cum te simti?
Gata să tai valurile.
Mă tem ca zilele tale de surf sunt pe terminate.
Aveti un tatuaj acolo.Ce părere are sotia despre el?
E chiar sotia mea.
Verificati toti parametrii la fiecare 15 minute
Nu te pot vedea,dar stiu că esti acolo
Du-te si spune-le că nu mă duc
Incă nu.
Unde ai fost?
La naiba,am uitat complet de cină.
Cină?
Cu cine?
Am cunoscut întâmplător un tip.Am fost să mâncăm ceva.
Mi-ai pregătit rucsacul?
Altceva?
Am discutat...
..apoi am primit un beep,după care a dispărut.
De ce mi-ai pregătit rucsacul?
Earl,ce faci?
M-am gâdit că zburăm până la Tahoe la unchiul tău...
..poate facem o excursie.
Ce?
Doamne.E o...?
Maggie e doar o căpusă.
-Adu-mi un chibrit. -Doar n-o s-o ardem,Jordan.
Trebuie s-o scoatem. Nu îi putem lăsa capul înăuntru.
-Nu putem să ardem decât capul căpusei? -Atunci adu-mi niste alcool.
Nu am.
-Nu ai alcool? -Nu operez aici.
Ulei de măsline?
De care?Picant sau rozmarin?
Rozmarin
Asadar tu si amicul tău... -Cum spuneai că-l cheamă?
Seth.
Despre ce ati discutat?
Despre moarte.
Viata si moartea e ceva cotidian pentru noi. De ce n-am discuta?
Sper că nu o să devi un chirurg care se va ruga in sala de operatii
Putem discuta un pic?
Discutăm în camping.
Jordan, nu pot să plec acum.
Avem nevoie să petrecem ceva timp împreună.
Ok,hai să vedem dacă putem să stăm 5 minute.
Să vedem dacă putem sta măcar 5 minute împreună .
Să facem ce?
Doar să stăm.
Mă duc să aduc harta.
Nu,serios.
Nimic înafară de noi.
Ce ar trebui să fac?
Uită-te decât la mine.
Nu poti s-o faci.
-Te-ai miscat.Ai pierdut. -Ai trisat.
Această magie neagră numită...
...dragoste
Multumesc
Bine ati venit.Vom vorbi despre două mame care sunt membre ale KKK
Vrei să te uiti?
Nu
De unde sti că sunt aici?
Stiu.
Dumnezeule,arăti bine.
Am uitat cât de bine arată fiecare.
30 de ani de tăcere
Ai tupeu,pustiule,ca să te arăti.Apreciez asta. Pe bune
Va face să fie mai usor.
Trebuie să-ti spun.Mă simt bine.
Verifică-ti ordinele de misiune...
...pentru că sigur nu mă simt ca si cum as muri.
Nu esti muribund.
Corect.Atunci de ce te tot învârti prin camera asta mereu?
Sunt singurul de pe aici cu fundul gol
Decât doar...
..ar putea fi...
...doctorita?
Sigur
Doctorita
E drăgută.
Sânii cam mici...
..dar e tot ce ai nevoie.
-Cine esti? -Hai că-i bună.
Asta e ceea ce ei numesc...
..."serendipitous."
Uită-te într-un dictionar si vei vedea o poză cu noi doi.
Multumesc.
Esti pregătit pentru adevăr?
Pentru că îti voi răspunde la toate întrebările,prietene
Cum este "French toast"?
Excelentă.
Adu-mi.
Cred că ar trebui să mă prezint.
Haide,dă-mi mâna.
Pune-o în a mea.Asa
Un pic mai strâns.Mai strâns.Asa.
Nu,e prea strâns.
Asa.Frumoasă strângere.
Nathaniel Messinger.
Gurmand,edonist...
...fost corp cerestru,intrat de curând în rasa umană.
Nu te cred.
Vrei dovezi?
Stai prin bibliotecă
Poti vorbi orice limbă.
Mergi cu viteza gândului...
..si chiar în clipa asta îmi citesti gândurile...
Opreste-te.
Faci chestiile astea.
E imposibil.
"Unele lucruri sunt reale indiferent că tu crezi sau nu"
Cum?
-Ai ales. -Ales?
Să cazi pe Pământ.
Ai făcut plonjonul,marele salt.
Ai sărit de pe pod,de la fereastră.
Ai decis să o faci si ai făcut-o.
Te-ai trezit mirosind,cu dureri din cap până-n picioare...
..si mai flămând ca niciodată...
...n-aveai nici o notiune despre foame sau alte chestii de genul ăsta...
...e derutant,dureros,dar foarte,foarte bun.
Uman
Ascultă pustiule:
A dat acest viciu,cel mai mare dar al universului.
Si te gândesti.Nu ni l-a dat si nouă?
Ce dar?
Libertatea,frătioare.
Libertatea
N-am putut găsi o slujbă.
Fără trecut,fără pregătire.
Fără identitate.
Într-o zi mă plimbam prin santierul unei clădiri.
Un zgârie-nori
Si am zis "pot face asta"
Vezi,oamenii aceia de jos...
...multora dintre ei le e frică de înăltime. Sti ce mi-am spus?
Aceasta mă face unic într-o meserie.
De altfel,mă simteam un pic acasă acolo sus.
Si îmi place ceea ce fac.
Sunt bun.
Lucrurile astea te vor omorî
Mai sunt si altii?
Altii ca tine?
Da,sunt acolo.
Îi văd dar în general îi evit.
Nimănui nu-i place să se gândească la viata trecută. Sti tu,la ce au renuntat
Atunci tu de ce ai făcut-o?
Fiica mea,Ruth...
...sotul ei tâmpit,Frank...
...si nepotii.
Petie, 4 ani. Hannah, 6.
Si aceasta este sotia mea,Teresa.
I-ai ...
...spus cine esti?
Am incercat o data sau de doua ori.
Apoi m-am gândit,''De ce să-i fac asta?''
Ce?
Este prea mult pentru ei.
Oamenii nu cred oricum în noi.
Se mai reunesc încă la răsăritul soarelui?
Da,si la apus.
Mă duci acolo?
Îi poti auzi?
Nu
Nu pot auzi.
Dar poti simtii asta.
Nathan!
Trebuie să te întorci.
Nu,până nu prind valul cel mare.
Asteaptă.
Ce să astept?
Înoată!
Si apoi nu trebuie decât să...
...cazi.
-Să cazi? -Să plonjezi.
Îti pui în minte s-o faci...
si o faci.
Si când te trezesti,esti...?
Da
Să simti aerul.
să gusti apa.
să citesti un ziar.
să minti.
Printre dinti.
Să cresti un câine.
Să-i atingi părul.
Ce mai astepti?
E atâta frumusete aici sus.
Da.
Iată-te din nou.
Mâine îl voi externa pe prietenul tău,Messinger.
Asta-i bine.
Familia lui dă o petrecere de bun-venit.
O să mergi?
Tu o să mergi?
El e Earl.
Mi-a spus.
Ce altceva ti-a mai spus?
E îngrijorat că nu dormi niciodată. Si că îi place mult să te vadă zâmbind.
Uneori mă gândesc că Earl e singurul care mă întelege.
Dar prietenul tău?
Îl iubesti?
Iubire?Nu stiu.
Ce înseamnă?
Speram să-mi poti spune tu asta.
E un cuvânt....
...care descrie o reactie chimică.
E o tâmpenie.Sunt plină de tâmpenii.
Am asteptat toată ziua,sperând măcar la un minut cu tine...
...si nici măcar nu te cunosc.
Ce vrei să sti?
De ce porti aceleasi haine mereu.
De ce nu vrei să-mi dai numărul de telefon.
Esti căsătorit?
Nu
Nu ai casă?
Ba da.
Esti baterist?
De ce nu mă atingi niciodată?
Nu vreau să te rănesc.
Nu mă rănesti.
Ai simtit?
Dacă as putea să te fac să întelegi...
Înteleg.
Pe curând.
Hei,Doc.!
Nu,dă-mi tot pachetul.Vino.
-Bună. -Multumesc că ai venit.
Arăti excelent.
Acesta-i Paradisul?
Uită-te
Hai să cunoastem ceva lume.
Cum stai cu apetitul?
Ia o bere,Seth.
De unde esti?
De sus.
Nord.Oh,Canada
Ascultă!Auzi?
Cresc.
Zâmbeste,Hannah!
De când îl cunosti pe Seth?
Nu de mult timp.
Dar simt că parcă l-as cunoaste de-o vesnicie.
Dulceato,doare.
Esti exact ca bunicul.
Haide.
Să vedem dacă prăjiturile sunt gata.
Haide,Seth.
-Pot să te ajut? -Da,excelent.
Cum l-ai cunoscut?
Lucra cu mine pe santier.In constructii.
Credeam că e un curier.
Da,e un...
..."hyphenates."
Mă întorc imediat.
Poti tăia asta?
In ce provincie din Canada te-ai născut?
Nu m-am născut in Canada.
Care este numele părintilor tăi?
N-am părinti.
Ai mâini prea fine pentru un constructor.
Nu sunt constructor.
Mâini foarte albe.Vreau să văd.
De ce ai făcut asta?Lasă-mă să-ti văd mâna.
Nu
Care-i prenumele tău?
Îl sti.
Nu-l stiu.
Plate
Seth Plate.
Te-am tăiat.
Te-am tăiat cu cutitul. Am simtit cum a intrat.L-ai simtit?
Nu în felul cum simti tu.
În modul în care simt eu? Ce vrea să însemne asta?
Te referi la modul cum simte un doctor?O femeie?Cum?
Felul în care...
...simt oamenii.
Nu am simt tactil.
Asta ai simtit-o?
Nu fi înspăimântată.
Ciudatule
Mincinosule.
Cine..ce esti tu?
Am venit pentru dl.Balford...
...si te-am văzut.
Nu mi-am putut dezlipii ochii de la tine.
Cum luptai pentru el.
Si te-ai uitat spre mine...
...ca si când as fi fost un om.
-"Pentru dl.Balford"? -Am fost acolo.
-Am fost mereu acolo în fiecare cameră. -Despre ce vorbesti?
Am fost pe scări...
...când plângeai pentru pacientul tău.
Si te-am atins.Îti amintesti?
De ce faci asta?
Pentru că m-am îndrăgostit de tine.
Nu te cred.
Simti?
Nu vrei să mă crezi.
Nici măcar nu pot concepe asta.
Pleacă.
Iesi.
Doctore?
Hello?
Seth?
Esti aici?
Vreu să te privesc.
Lasă-mă să te văd.
Rămâi.
Rămâi până când adorm.
Oh,da!
Multumesc.
Copilul nu poate dormi.
A văzut cineva vreodată copilul dormind?
Nu stiu.Să-l examinăm.
Choanal atresia.
Aerul trece foarte greu.
De unde ai stiut?
Asa..
...am stiut.
Maggie?
Da.
Esti singură?
Da.
Bună intuitie cu bebelusul...
Crezi?
Nu cred că as fi făcut-o mai bine.
Hm,ăsta e un compliment
Ce faci?
"Stau" cu tine.
Te măriti cu mine?
Putem merge in sfârsit la Tahoe
Ne căsătorim prin Nevada ...
...luna de miere si ne întoarcem înainte de a pierde vreo operatie.
Ce vrei să fac? Să-ti cad în genunchi?
Ce vrei să spun?
Suntem făcuti unul pentru celălalt.
Suntem din aceeasi specie.
Nu sunt foarte bun în materie de inimă.Vreau să spun...
...la figurat
Fi sotia mea,te rog..
Gândeste-te la asta.
Inspiră
Inspiră.
Sunt bine.
Nu-l inteleg pe Dumnezeu.De ce a vrut să ne cunoastem dacă nu putem fi niciodată împreună.
Nu ti-a spus.
Ce să-mi spună?
Poate ar trebui să-l întrebi.
Nu,te întreb pe tine.
Seth nu stie ce-i teama...
...durerea...
...foamea.
El ascultă muzica răsăritului.
Dar a renuntat la toate.
Te iubeste atât de mult.
Nu înteleg.
Poate cădea.
Poate renunta la existenta sa actuală.
Poate renunta la eternitate pentru a deveni...
...unul de-al nostru.
Depinde de tine.
De unde sti asta?
Stiu pentru că am făcut-o.
Seth,trebuie să vorbesc cu tine.
Seth,te rog.
Te rog,arată-te.
Domne,ajută-mă să trec prin asta.
Esti atât de frumos.
Întotdeauna vei fi.
Jordan mi-a cerut să plec cu el...
...si să mă căsătoresc.
Mă cunoaste.
Stie exigentele muncii mele.
Nu îl iubesti.
El si cu mine suntem la fel.
Doresc asta.
Si vreau pe cineva care să-mi simtă mâna când îl ating.
Dar,mă poti simtii.
M-ai simtit.
Vreau să spun la revedere.
Nu vreau să te mai văd.
Hei,amice.
Nu poti sta aici.
Mă vezi?
Poti să mă vezi?
Da,te vedem.
Ăsta e sânge?
E sânge!
E rosu?
Rosu?
E rosu?
Culoarea.
Ce culoare aveau drogurile pe care le-ai luat?
Mai bine ai sterge-o.
Ai unde să te duci?
Maggie.
Eu cobor,cobor,cobor
Mă-nvărt,mă-nvărt,mă-nvărt,
Mă-nvărt într-un vârtej.
Iubesc vârtejul în care sunt.
Iubesc acea veche magie neagră...
...numită iubire.
Iubire!
Bună!
Mă întrebam dacă mi-ati putea spune cum pot ajunge la spital?
Pot să vă ajut,domnule?
Un moment să-mi trag răsuflarea.
Respiratie!
Maggie Rice.
Sunteti pacient?
Nu,vreau doar s-o găsesc,vă rog.
Trebuie să telefonez la birou ei. Cineva de acolo vă poate ajuta.
Stiti unde se află?
Nu,domnule.Nu stiu unde este.
Avesi acest computer...
...si toată tehnologia asta.N-o puteti găsi.
Unde-i Maggie?
Deci esti un prieten de-al ei?
Ce ti s-a întâmplat?
Scuze.
Nu-i nimic.
Am simtit.
Evident.Când te-a lovit trenul?
Am simtit că iubesc.
Te rog ajută-mă s-o găsesc.
Este la Lake Tahoe.Unchiul ei are o cabană în zona din Nevada
Asteaptă.
Cassiel.
Esti acolo?
Bună!
Unde mergi?
Tahoe!
Reno!
Tahoe!
Merg la Reno.
Merg la Tahoe.
Urcă.Vedem noi mai târziu.
Am sosit prea târziu?
Prea târziu?
Jordan?
N-am putut să mă mărit cu el.
Sunt îndrăgostită de tine.
Ce s-a întâmplat?
Liberul arbitru.
Te simt.
Simti?
Da
Si asta?
Cum simti? Spune-mi cum e?
Nu pot.
Încearcă.
Cald.
Dureros.
E-n regulă.
Ne potrivim împreună.
Stiu.
Suntem făcuti să fim împreună.
Mereu am întrebat muribunzii ce le-a plăcut cel mai mult în viată.
Am notat în cartea mea.
Asta e.
Asta e ceea ce îmi place cel mai mult.
Nici nu ai început încă.
Avem întreaga viată în fată.
Tu si cu mine.
Dl si d-na Plate.
-O să te ajut. -Esti aici.
-Stai. -Trebuie să mă duc după ajutor.
Nu pleca.S-a dus soferul.
Rămâi,te rog.
Te rog,ramâi cu mine.
Sunt speriată.
Am dat-o în bară.
Am vrut să-ti arăt totul.
O vei face.
Ai venit de atât de departe.
Îmi pare rău.
Doamne,nu,Maggie.
Să te ating...
...si să te simt.
Să fiu acum în stare să-ti tin mâna.
Sti ce reprezintă asta?
Sti cât de mult te iubesc?
Continuă să mă privesti,Ok?
Uită-te în ochii mei.
Cineva este acolo.
Nu te uita la el.Te rog nu te uita la el.
Asta e ceea ce se întâmplă?
Da.
Asta este.
Nu mi-e frică.
Când mă vor întreba...
...ce mi-a plăcut cel mai mult...
...le voi spune...
...că tu.
Dumnezeule.
Nu te pot vedea, dar stiu că esti acolo.
Îmi pare rău.
Iesi afară.
Tu ai fost?Tu ai fost acela?Ai fost acolo?
Nu
De ce a făcut asta?
Nu stiu.
Pentru că era rândul ei?
Ce doresti să-mi spui?
-Am fost pedepsit? -Nu fi ridicol,sti bine...
Asta-i viata.
Acum trăiesti
Si într-o zi...
...vei muri.
A ce seamănă?
Ce?
Căldura.
E minunată.
Dacă ai fi stiut că se va întâmpla asta...
...ai mai fi făcut-o?
As vrea să-i mai simt măcar o dată...
...mireasma părului ei...
...un sărut al gurii ei...
...o atingere a mâinii ei...
...apoi o eternitate fără ea.
Una.